If the Dutch win the FIFA World Cup

I'm really sad about the team from Netherlands, but ... the life goes on ... and today let us just laugh :)

Was machen die Holländer, wenn sie die Fußball-Weltmeisterschaft gewonnen haben?
Sie schalten die Playstation aus und gehen schlafen!

die Weltmeisterschaft / die Weltmeisterschaften - world championship
gewinnen / gewann / gewonnen - to win
ausschalten / schaltete aus / ausgeschaltet - to turn off
schlafen / schlief / geschlafen - to sleep

What will the Dutch do, if they win the FIFA World Cup?
They will turn off the PlayStation and go to sleep!

Never before

Nach dem Fussballspiel ruft der Trainer seine Mannschaft zusammen:
- Jungs, ich habe vor dem Spiel gesagt, ihr sollt so spielen, wie ihr noch nie gespielt habt. Ich habe aber nicht gemeint, ihr sollt so spielen, als hättet ihr noch nie gespielt.

zusammenrufen / rief zusammen / zusammengerufen - to call together
die Mannschaft / die Mannschaften - team
das Spiel / die Spiele - match, game
spielen / spielte / gespielte - to play
nie - never

The coach calls together all players after a match:
- Hey guys. Before the game I said, you should play like never before. But I didn't mean that you should play as if you've never played before.

Ps. Help with English translation: Komila Rakhimova


Eine Mäusefamilie flieht vor einer Katze. Da dreht sich die Mäusemutter um und ruft lauthals: „Wau, Wau!“
Die Katze sucht sofort das Weite. Da sagt der Mäusevater stolz zu seinen Kleinen:
- Versteht ihr jetzt, wie wichtig Fremdsprachen sind.

fliehen / floh / geflohen - to flee
die Katze / die Katzen - cat
sich umdrehen / drehte um / umgedreht - to turn around
lauthals - full-throatedly
das Weite suchen / suchte / gesucht - to go on the run
sofort - immediately
stolz - proudly
jetzt - now
wichtig - important
die Fremdsprache / die Fremdsprachen - foreign language

A family of mice is fleeing from a cat. Suddenly the mother mouse turns around and barks loudly "Wouf!
Wouf! Wouf!". The cat rans away immediately. After that the father mouse turns to kids and proudly says:

- You see now, how important it is to know foreign languages.

Ps. Help with English translation: Komila Rakhimova

Listen to another animals foreign languages :)

Cheese with holes

Käse mit Löchern

Lisa sagt zu ihrem Bruder:
- Ich mag keinen Käse mit Löchern!
Darauf ihr Bruder:
- Dann iss den Käse und lass die Löcher liegen!

der Bruder / die Brüder - brother
der Käse / die Käse - cheese
das Loch / die Löcher - hole
liegen lassen - to leave

Lisa says to her brother:
- I don't like cheese with holes.
To which he replies:
- Then just eat the cheese and leave the holes.

Ps. Helping with translation in English by Komila Rakhimova

German numbers in words

On the russian version of FunnyGerman people asked very often how this or that german number will be written in words.

Actually I'm a programmer and I thought, that I could write a script converting numbers in words.

Then I thought, I could write a script for other languages too.

After the script was ready, I thought, I could create an android app.

Finally I thought, that maybe this little thing needs kind of name and its own page.

It's name is nmb3rs now and it lives on http://nmb3rs.com. It supports three languages now - English, German and Russian.

Save the link, share it with you friends.

I hope nmb3rs will help you :)

It's not related anyhow with Numb3rs, I have never heard about this TV Serial before.