A good New Year

Auf der Silvesterparty geht es hoch her. Als die Uhr zwölf schlägt, hebt der Gastgeber sein Glas und prostet strahlend seinen Gästen zu:
- Leute, das neue Jahr scheint ein gutes Jahr zu werden, es hat pünktlich auf die Minute angefangen!

der Silvester - New Year's Eve
es geht hoch her - things are getting lively, celebration is in full swing
heben - to raise
zuprosten - to toast, to raise a toast
strahlend - shining
pünktlich - punctually, on time

It is a New Year's Eve party. Celebration is in full swing. As the clock strikes midnight, the party host raises his glass:
- Folks, I have a feeling the coming year will be a great one. It started right on time.

Ps. Helping with translation in English by Komila Rakhimova

Christmas and blondes

Treffen sich zwei Blondinen.
- Dieses Jahr ist Weihnachten an einem Freitag! - sagt die eine.
- Hoffentlich nicht an einem 13ten! - sagt die andere.

sich treffen / traf / getroffen - to meet, to meet up with somebody
das Weihnachten - Christmas
der Freitag - Friday
hoffentlich - hopefully

Two blonds meet and one says to the other:
- This year Christmas falls on Friday.
- Oh, hopefully not on Friday the 13th.

Ps. Helping with translation in English by Komila Rakhimova