By far too late

Ein Ehemann fährt auf Dienstreise. Seine besorgte Frau schickt ihm eine Nachricht:

- Bitte vergiss es nicht, dass du verheiratet bist!

Er antwortet:

- Nachricht zu spät erhalten.

der Ehemann / die Ehermänner - husband
die Dienstreise / die Dienstreisen - business trip
besorgt - worried
verheiratet sein - to be married
erhalten / erhielt / erhalten - to get, to receive

While on a business trip a man receives a text message from his wife.

- Never forget you are married, please.

He replies:
- I've got your message too late.